In Me	Kristova moc ve mně
If You ask me to leap	Požádáš-li, abych skočil
out of my boat on the crashing waves,	ze svého člunu do rozbouřeného moře,
if You ask me to go	požádáš-li, abych šel
preach to the lost world that Jesus saves...	kázat ztracenému světu, že Ježíš zachraňuje...

...I'll go, but I cannot go alone,	...půjdu, ale nemohu jít sám,
'cause I know I'm nothing on my own.	protože vím, že sám o sobě nejsem nic.
But the power of Christ in me makes me strong,	Moc Kristova ve mně mi však dodává sílu,
makes me strong.	dodává mi sílu.

'Cause when I'm weak, You make me strong,	Protože, když jsem sláb, Ty mi dáváš sílu,
when I'm blind, You shine Your light on me,	když jsem slepý, ozařuješ mě Tvým světlem,
'cause I'll never get by living on my own ability.	protože nikdy neobstojím ve snaze žít ze svých vlastních sil.

How refreshing to know You don't need me,	Jak občerstvující vědět, že mě nepotřebuješ,
how amazing to find that You want me.	jak úžasné zjistit, že mě chceš.
So I'll stand on Your truth,	A proto budu stát v Tvé pravdě
and I'll fight with Your strength	a bojovat Tvou silou,
until You bring the victory	dokud mi nepřineseš vítězství
by the power of Christ in me.	skrze Kristovu moc ve mně.

If You ask me to run	Požádáš-li, abych běžela
and carry Your light into foreign land,	a přinášela Tvé světlo do cizí země,
if You ask me to fight	požádáš-li, abych bojovala
deliver Your people from Satan's hand...	za vysvobození Tvého lidu z rukou Satana...

...I'll go, but I cannot go alone,	...půjdu, ale nemohu jít sama,
'cause I know I'm nothing on my own.	protože vím, že sama o sobě nejsem nic.
But the power of Christ in me makes me strong,	Moc Kristova ve mně mi však dodává sílu,
makes me strong.	dodává mi sílu.

'Cause when I'm weak, You make me strong,	Protože, když jsem sláb, Ty mi dáváš sílu,
when I'm blind, You shine Your light on me,	když jsem slepý, ozařuješ mě Tvým světlem,
'cause I'll never get by living on my own ability.	protože nikdy neobstojím ve snaze žít ze svých vlastních sil.

How refreshing to know You don't need me,	Jak občerstvující vědět, že mě nepotřebuješ,
how amazing to find that You want me.	jak úžasné zjistit, že mě chceš.
So I'll stand on Your truth,	A proto budu stát v Tvé pravdě
and I'll fight with Your strength	a bojovat Tvou silou,
until You bring the victory	dokud mi nepřineseš vítězství
by the power of Christ in me.	skrze Kristovu moc ve mně.

To reach out with Your hands,	Dotýkat se skrze Tvé ruce,
to learn through Your eyes,	učit se skrze Tvé oči,
to love with the love of a Savior (love of a Savior),	milovat láskou Spasitele (láskou Spasitele),
to feel with Your heart,	cítit Tvým srdcem
and to think with Your mind;	a uvažovat Tvou myslí;
I'd give my last breath for Your glory.	pro Tvou slávu bych ze sebe vydal svůj poslední dech.

When I'm weak, You make me strong,	Když jsem sláb, Ty mi dáváš sílu,
when I'm blind, You shine Your light on me,	když jsem slepý, ozařuješ mě Tvým světlem,
'cause I'll never get by living on my own ability.	protože nikdy neobstojím ve snaze žít ze svých vlastních sil.

When I'm weak, You make me strong,	Když jsem sláb, Ty mi dáváš sílu,
when I'm blind, You shine Your light on me,	když jsem slepý, ozařuješ mě Tvým světlem,
'cause I'll never get by living on my own ability.	protože nikdy neobstojím ve snaze žít ze svých vlastních sil.

How refreshing to know You don't need me,	Jak občerstvující vědět, že mě nepotřebuješ,
how amazing to find that You want me.	jak úžasné zjistit, že mě chceš.
So I'll stand on Your truth,	A proto budu stát v Tvé pravdě
and I'll fight with Your strength	a bojovat Tvou silou,
until You bring the victory	dokud mi nepřineseš vítězství
by the power of Christ in me.	skrze Kristovu moc ve mně.

The power of Christ in me.	Kristova moc ve mně.
The power of Christ in me.	Kristova moc ve mně.

Text vložil: michael95 (25.9.2021)	Překlad: michael95 (25.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Casting Crowns
	American Dream michael95
	In Me michael95
	Nobody michael95
	Stained Glass Masquerade michael95
	Who Am I michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Casting Crowns - In Me

Text písně v originále a český překlad

In Me

Kristova moc ve mně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)